2022-08-07 Wanderung
Die DONNA-Wanderung 2022 führte uns von Tante Amanda durch Wälder des Ruhrgebiets zu den Alpakas auf dem Schulte-Märter Hof. Hier ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2022-07-29 Weinprobe
Die DONNA Weinprobe fand dieses Jahr auf dem Weinsommer in Dortmund statt. Bei wunderschönem Wetter trafen sich einige DONNA Unternehmerinnen ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2022-06-01 Boar, wie albern!
2022-06-01 Boar, wie albern! Den inneren Kontrollfreak loslassen – ein vergnüglicher Albern-Abend mit Sybille Möx. An diesem DONNAsTag nahm uns ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2022-05-09 Improvisation ist das halbe Leben
2022-05-09 Improvisation ist das halbe Leben Mut und Spontaneität im Business Anja Balzer, Schauspielerin, Regisseurin und Moderatorin - deutschlandweit auf ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2022-04-07 Mitgliederversammlung
2022-04-07 Mitgliederversammlung Dem DONNA-Vorstand - Beate Fleck, Barbara Frien, Dorthe Möritz, Dagmar Lang und Gabriele Protze - wurde auf der ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2022-02-01 Mental Load
Kümmern ist weiblich! Mental Load - das ist die Last des Dran-Denkens. So beschreibt Referentin Stefanie Mädel das Phänomen, das ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2022-01-13 DONNA feiert einen motivierenden Auftakt ins neue Jahr
Am 13. Januar 2022 haben sich die DONNA-Mitfrauen zum Neujahrsempfang getroffen. In gemütlicher Runde und unter Einhaltung der 2G-Plus-Regeln hatte ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2021-12-08 Weihnachtsfeier bei Mowwe
2021-12-08 Weihnachtsfeier bei Mowwe Mittlerweile ist es schon eine Tradition: die DONNA-Weihnachtsfeier mit Nikoläusin Sybille Möx. Dieses Jahr unter 2G ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2021-11-04 Office52
An diesem DONNAstag, unserem internen Netzwerktreffen, konnten wir uns endlich mal wieder ganz real treffen. DONNA Mitfrau Petra Vennewald von ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2021-10-05 Xing oder LinkedIn
Brücken zwischen Real Live und Social Media schlagen Positive Vibes sind wichtiger als Werbebotschaften „Xing oder LinkedIn” lautete die Eingangsfrage ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
15.08.2021 DONNA Wanderung
Die diesjährige Wanderung führte 10 DONNA Unternehmerinnen zur Zeche Nachtigall, die am Eingang des idyllischen Muttentals in Witten liegt. Hier ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
07.07.2021 Weinprobe
Endlich eine Offline-Veranstaltung. Die Weinprobe unter GGG fand dieses Jahr im Garten an der Ardeystraße 119 in Dortmund statt. Bei ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2021-06-10 Storytelling
Die Story deines Unternehmens Heute möchte in der Werbung niemand mehr platte Lobgesänge hören. Geschichten von Top-Qualitäten und bestem Service ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2021-03-25 Alles im Griff
Raus aus dem Hamsterrad Arbeiten ohne Ende und dennoch bleibt das Gefühl, nichts geschafft zu haben. Diesen Zustand kennen die ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2021-02-03 Akquise in Corona Zeiten
The new Normal In Corona-Zeiten neue Kundinnen und Kunden gewinnen Kaum etwas hat unser Leben und Arbeiten so schnell und ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-11-03 So ein Theater!
So ein Theater! Die Freiheit hinter der Clownsnase Bei einem clownesken DONNAsTag mit Sybille Möx tauchten die DONNA-Mitfrauen in die ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-10-07 Texten fürs Web
Vom Wichtigen zum Unwichtigen Wie Sie ganz einfach treffende Texte fürs Web schreiben Referentin Julia Schmidt Jeder kennt die ermüdenden ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-08-28 Loreley.Shop Weinprobe
2020-08-28 Loreley.Shop Weinprobe Auf der Weinprobe bei DONNA-Mitglied Elke Greiff-Gossen vom Loreley.Shop gab es leckere Weine aus dem Weinanbaugebiet Mittelrhein ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-08-09 Kräuterwanderung
2020-08-09 Kräuterwanderung Nach den vielen Online-Meetings ging es mal wieder mit persönlichem Kontakt. Sehr schön! Wir hatten uns ohnehin etwas ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-07-15 Business Model Canvas Workshop
Im Zentrum stehen die eigenen Werte Wie bringe ich mein Geschäftsmodell auf ein Blatt Papier. Dieser Herausforderung stellten sich 25 ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-06-17 Traut euch was!
2020-06-17 Traut euch was! Julia Kamenik verrät Tipps und Trick aus dem Werkzeugkasten der Bühnenprofis für persönliche Präsenz und starke ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-04-02 Ausnahmeeinfälle statt Einnahmeausfälle
2020-04-03 Ausnahmeeinfälle statt Einnahmeausfälle DONNA Unternehmerinnen netzwerken per Video Kontakt, Austausch und Unterstützung sind die Merkmale eines guten Business-Netzwerks. In ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2020-02-12 An den Grenzen der Komfortzone lauert der Schweinehund
2020-02-12 An den Grenzen der Komfortzone lauert der Schweinehund Wege gegen die Selbstsabotage Wenn dir morgens schon beim Aufwachen der ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-12-06 Nikoläusin bei DONNA
2019-12-06 Nikoläusin bei DONNA Mittlerweile ist es schon eine Tradition: die DONNA-Nikoläusinnen-Feier, wie im vergangenen Jahr bei Overkamp. DONNA-Vorsitzende Beate ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-10-29 Fehler sind die Basis für Kreativität
2019-10-29 Fehler sind die Basis für Kreativität Als Unternehmerin muss man immer wieder kreativ und innovativ sein, um zu bestehen ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-09-09 Charisma
Charisma - natürliche Führungskraft entwickeln Hatten gemeinsam eingeladen: DONNA e. V. und Competentia: Dorthe Möritz (Vorstand DONNA e. V.), Elke ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-08-23-25 DONNAmobil im Tal der Loreley
2019-08-23-25 DONNAmobil im Tal der Loreley DONNAmobil - Unternehmerinnen Netzwerk Westfälisches Ruhrgebiet e.V. macht sich auf den Weg ins Tal ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-06-04 DONNAsTag Weiblichkeitspädagogik
2019-06-04 DONNAsTag Weiblichkeitspädagogik Von Kriegerinnen, Königinnen und anderen Lebenskünstlerinnen Im Juni hat Anke Ferlemann unseren DONNAsTag – so heißen unsere ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-05-08 Kreativ kontern
2019-05-08 Kreativ kontern „Nur so ein Gedankenfurz …“ Gute Unterhaltung und wertvolle Anregungen bot Anja Balzer bei ihrem Vortrag für ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-04-04 Mitgliederversammlung
2019-04-04 Mitgliederversammlung von DONNA Der DONNA-Vorstand wurde auf der diesjährigen Mitgliederversammlung einstimmig wieder gewählt. Beate Fleck, Barbara Frien, Dorthe Möritz, ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-03-13 mon plaisir
2019-03-13 mon plaisir Einen spannenden und sinnlichen DONNAsTag gab es im März 2019. Unser DONNA-Mitglied Claudia Kreymann hatte uns ins ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-02-07 Sketchnotes – Kommunizieren mit dem Stift in der Hand
Sketchnotes - Kommunizieren mit dem Stift in der Hand 1. DONNA-Vortrag 2019 im Dortmunder Flughafen „Machen ist wichtiger als das ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2019-01-10 „2019 – Wünsch dir was!“
2019 – Wünsch dir was! Was DONNA-Unternehmerinnen für 2019 anpeilen und sich wünschen Die DONNA-Unternehmerinnen möchten sich intensiver austauschen, kennenlernen ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-12-10 DONNAs Nikoläusinfeier
2018-12-10 DONNAs Nikoläusinfeier 15! DONNA Mitgliedsfrauen verbrachten einen gelungenen Jahresabschluss mit kleinen Geschenken aus dem LoreleyShop im Restaurant Overkamp. Mitglied ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-11-08 Vernetzt Euch!
2018-11-08 Vernetzt Euch! Berufliches Netzwerken für Frauen Das Angebot der beruflichen Netzwerke für Frauen ist groß. Doch wie findet man ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-08-26 Raus ins Grüne mit fröhlicher Einkehr
2018-08-26 Raus ins Grüne mit fröhlicher Einkehr Traditionell treffen sich die DONNAs Ende August zum Netzwerken in Bewegung und draußen ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-09-05 „Film ab! Videos zur Selbstpräsentation“
pudern, pudern, pudern … Über Möglichkeiten und Tücken eigene Videos zu produzieren Unter dem Titel „Film ab! Videos zur Selbstpräsentation“ ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-10-11 Design Thinking
2018-10-11 Design Thinking Können Geldbörsen eigentlich fliegen? Ein ehrgeiziges Ziel hatte sich die Referentin Christiane Moston gesetzt. Sie wollte den ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-06-07 Weinprobe mit Loreley Weinen
DONNAs Tag: Weinprobe mit Loreley Weinen! Die Weinprobe mit ausgesuchten Loreley Weinen bei Elke Greiff-Gossen genossen wir in diesem Jahr ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-04-11 So geht Bluffen! Aber macht es auch Sinn?
So geht Bluffen! Aber macht es auch Sinn? DONNA-Vortrag über die Kunst des erfolgreichen Verhandelns Referent Jörn Bruhn machte bei ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2018-02-05 Elevator Pitch. Selbstpräsentation – in 30 Sekunden überzeugen
Elevator Pitch. Selbstpräsentation – in 30 Sekunden überzeugen Sein Sie Wolkenschieberin, Sprengmeisterin oder Existenzenretterin? Was machen Sie und Ihr Unternehmen ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-12-07 DONNAs Tag: Nikolaus-Power-Networking
DONNAs Tag: Nikolaus-Power-Networking Am Nikolaus-DONNAs Tag trafen sich die DONNA Unternehmerinnen im Restaurant & Café Mowwe zu einem bunten Jahresausklang ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-10-11 “Kommunikation unter Stress”: Nie mehr sprachlos
“Kommunikation unter Stress”: Nie mehr sprachlos Das kennt jede: Ein stressiges Gespräch und Stunden später fällt einem die passende Antwort ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-09-05 Sie sind es wert!
Über die Kunst, mehr Geld zu genießen Macht Geld Frauen eigentlich sexy? Diese und andere Fragen kursierten gestern beim Vortrag ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-08-27 DONNA Wanderung
DONNA Wanderung Bei bestem Wetter wanderten 12 DONNAs gemeinsam durch den Dortmunder Süden. Treffpunkt war um 11h an der DASA ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-06-01 Weinprobe mit Loreley Weinen
DONNAs Tag: Weinprobe mit Loreley Weinen Die Weinprobe mit ausgesuchten Loreley Weinen vom Weingut Fetz - Mitgliedsbetrieb der Mittelrhein Riesling ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-05-04 DONNA Mitgliederversammlung
2017-05-04 DONNA Vorstand wieder gewählt Das DONNA Unternehmerinnen-Netzwerk zieht eine positive Bilanz und wird auch künftig Vortragsveranstaltungen in der Region ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-04-03 Nicht die meisten treffen, sondern die richtigen
Nicht die meisten treffen, sondern die richtigen Effizientes Netzwerken im digitalen Zeitalter Einen temperamentvollen Ritt durch die Künste des Netzwerkens ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-03-02 DONNAs Tag Power Networking
2017-03-02 DONNAs Tag Power Networking Zum POWER-Networking-Abend trafen sich die DONNAs an diesem DONNAs Tag im Gewölbekeller der "Die Neue ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-02-01 DONNA-Vortrag zur Kunst des Neinsagens
2017-02-01 Wollen Sie Stubenfliege oder Glühbirne sein? DONNA-Vortrag zur Kunst des Neinsagens An der richtigen Stelle Nein zu sagen, trägt ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2017-01-05 DONNAs Tag – XING
Beim ersten DONNAs Tag im neuen Jahr starteten wir ohne Umwege und machten dort weiter, wo wir aufgehört hatten. Mit ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-12-01 Weinprobe mit Loreley Weinen
2016-12-01 Weinprobe mit Loreley Weinen Zum Abschluss des DONNA-Jahres trafen sich die DONNAs zur Weinprobe mit ausgesuchten Loreley Weinen bei ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-11-15 DONNA-Vortrag “Always busy oder business”
DONNA-Vortrag “Always busy oder business” Viele Unternehmerinnen arbeiten selbst und ständig. Wie schafft man es als Unternehmerin am Unternehmen anstatt ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-10-07 DONNAs Tag – Social Media? Endloser Stoff für Diskussionen!
DONNAs Tag - Social Media? Endloser Stoff für Diskussionen! Kurzweilig und spannend gestaltete sich der DONNAs Tag zum Thema Social ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-10-06 Ein bisschen Facebook? – SocialMedia mit Strategie
Ein bisschen Facebook? - SocialMedia mit Strategie „Das Netz vergisst nichts, aber Sie werden vergessen!“ ermahnte Martina Troyer die 35 ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-05-24 Mitgliederversammlung Haus Mowwe
Anregende Mitgliederversammlung im Hofcafé Mowwe Die Mitgliederversammlung des DONNA Unternehmerinnen-Netzwerks Westfälisches Rurgebiet e.V. war, wie auch in den letzten zwei ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-04-22 Vernissage Gudrun Kreuzer
„Unsere Schmuckstücke - Ihre Chance“ Neben dem Studio für Fotografie (Karin Hessmann und Ralf Müller) ist das CENTRUM jetzt auch ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-04-06 Nie wieder Selbstzweifel – Rohrmeisterei
Nie wieder Selbstzweifel!? „Ich schaffe das!“ …. Die Neurologin und Buchautorin Dr. Claudia Müller-Croos begeisterte mit ihrem Vortrag „Finden Sie ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-02-29 Körpersprache
2016-02-29 Körpersprache „live“ beim gut besuchten DONNA-Workshop Wegen der großen Nachfrage musste kurzfristig ein neuer Veranstaltungsort gefunden werden. Und so ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2016-01-07 Facebook-Tag
2016-01-07 Facebook-Tag 10 DONNAs kamen am 1. DONNAs Tag im neuen Jahr zusammen, um sich intensiver mit ihrem Facebook-Eintrag zu ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-12-03 Die Weinprobe
Ein Genuss für sich DONNA Weinprobe © Elke Greiff-Gossen Zu einem adventlichen DONNA’s Tag trafen sich die DONNA Unternehmerinnen bei ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-11-26 Messe Kamen
Network Now Im Technopark Kamen stellten sich am 26.11.2015 zwölf Business-Netzwerke aus der Region vor – und natürlich war DONNA ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-10-29 Wie kauft Adam? Wie kauft Eva?
2015-10-29 Wie kauft Adam? Wie kauft Eva? Marketingexpertin und Buchautorin Diana Jaffé Anregender Vortrag beim DONNA-Unternehmerinnen-Netzwerk Überraschende Einblicke in die ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-10-29 DONNA-Stand
2015-10-29 DONNA-Stand bei „Frauen wählen selbstständig“ an der FH Dortmund Es war ein neues Format, das die Wirtschaftsförderung Dortmund mit ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-09-09 Mehr Kohle mit Köpfchen
2015-09-09 Workshop der DONNA-Unternehmerinnen „(Mehr) Kohle mit Köpfchen“ Wie finde ich die richtige Vertriebsstrategie? Darum ging es bei der dritten ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-06-11 Power-Networking im Café Lotte
2015-06-11Power-Networking im Café Lotte Um intensives Kennenlernen und Weiterempfehlen ging es beim DONNAs Tag im Café Lotte an der Kaiserstraße ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-05-19 Lebendige DONNA-Mitgliederversammlung
2015-05-19 Lebendige DONNA-Mitgliederversammlung Wenn 16 DONNA-Unternehmerinnen zusammen kommen, kann es ganz schön lebhaft werden. Nachdem auf der 3. Ordentlichen Mitgliederversammlung ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-04-22 Durchsetzungsstark oder zickig?
2015-04-22 Durchsetzungsstark oder zickig? Mehr als 50 Unternehmerinnen und weibliche Führungskräfte waren zur gemeinsamen Veranstaltung des DONNA-Unternehmerinnen-Netzwerks und des „Kompetenzzentrum ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-02-10 Das Superheldinnen-Prinzip
2015-02-10 Das Superheldinnen-Prinzip Wie aus einer DONNA eine Superheldin wird, erlebten die Teilnehmerinnen des ersten internen Workshops in diesem Jahr ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2015-01-15 Unterhaltsamer Jahresauftakt
2015-01-15 Unterhaltsamer Jahresauftakt Der erste DONNAs Tag im neuen Jahr hielt einige Überraschungen bereit. Die Schauspielerin, Kabarettistin und Trainerin für ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-12-04 Adventlicher DONNA’s Tag am Phönixsee
2014-12-04 Adventlicher DONNA’s Tag am Phönixsee Zu einem adventlichen DONNA’s Tag trafen sich 11 Mitglieder von DONNA im Seebastian in ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-11-13 Beflügelnde Ideen zum Thema Empfehlungsmarketing
2014-11-13 Beflügelnde Ideen zum Thema Empfehlungsmarketing Einen ganzen Strauß von Ideen nahmen die mehr als 50 Unternehmerinnen mit, die zum ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-10-30 Die Weinprobe
2014-10-30 Die Weinprobe Zu einer Weinprobe trafen sich die DONNA Unternehmerinnen bei der go_on Software GmbH in Dortmund Brünninghausen. Sie ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-09-16 Marketing-Workshop im Kulturzentrum Wichern
2014-09-16 Marketing-Workshop im Kulturzentrum Wichern Auf den richtigen Mix kommt es an. Das war das Fazit des Marketing-Workshops, an dem ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-09-06 Gemeinsam in einem Boot – DONNA-Paddeln auf der Ruhr
2014-09-06 Gemeinsam in einem Boot – DONNA-Paddeln auf der Ruhr Viel Spaß hatten die sieben DONNA-Paddlerinnen (+ein erfahrener Steuermann) bei ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-06-25 DONNA – Mitgliederversammlung
2014-06-25 DONNA - Mitgliederversammlung Wie immer, wenn DONNA sich auf dem schönen Gut in Lanstrop trifft, schien die Sonne. Diese ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-05-13 DONNA bei Podiumsveranstaltung des Dortmunder Klüngelstammtischs
2014-05-13 DONNA bei Podiumsveranstaltung des Dortmunder Klüngelstammtischs Der Dortmunder Klüngelstammtisch hatte am 13. Mai (passenderweise zum 1. Geburtstag von DONNA ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-04-03 Starke Unternehmerinnen beim „Power Talking“ in Haus Opherdicke
2014-04-03 Starke Unternehmerinnen beim „Power Talking“ in Haus Opherdicke Die Veranstaltung war eine Kooperation des Unternehmerinnennetzwerks DONNA e.V. und des ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-03-13 DONNA bei Knotenpunkt – Messe im Technopark Kamen
2014-03-13 DONNA bei Knotenpunkt – Messe im Technopark Kamen ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2014-02-17 Anregender Workshop für DONNA-Unternehmerinnen
2014-02-17 Anregender Workshop für DONNA-Unternehmerinnen Einen anregenden und bereichernden Abend erlebten die knapp 30 DONNA-Unternehmerinnen und einige persönliche Gäste, die ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2013-11-19 DONNA – Mitgliederversammlung
2013-11-19 DONNA – Mitgliederversammlung DONNA – Mitglieder diskutieren den weiteren Kurs Eine Mitgliederversammlung muss nicht langweilig sein. Das bestätigten am ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2013-10-10 Lieber vage richtig als präzise falsch!
Lebhafter Austausch beim Zukunftsworkshop der DONNA-Unternehmerinnen Am 10. Oktober 2013 gab es den ersten Workshop mit externer Referentin im DONNA ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2013-09-20 DONNA auf der Unternehmerinnen-Messe „Die Boss“
2013-09-20 DONNA auf der Unternehmerinnen-Messe „Die Boss“ Langeweile gab es nicht. Sieben Stunden lang zog es Unternehmerinnen und Besucher zum ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2013-05-13 DONNA Gründung als Verein
Vereinsgründung DONNA Unternehmerinnen-Netzwerk Westfälisches Ruhrgebiet Am 13.05.2013 wurde der Verein DONNA Unternehmerinnen-Netzwerk Westfälisches Ruhrgebiet in der Kanzlei Spratte Riepe Lang ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
2013-03-19 DONNA Veranstaltung Rohrmeisterei Schwerte
Themen der 2. DONNA Runde waren . . . Auswerten der AuftaktveranstaltungenVorstellen der Satzung von DONNA e.V.Ihre Ideen zur aktiven ...
Weiterlesen …
Weiterlesen …
